Una aplicación de Salmeron Studios LLC
Siga sus propios trámites migratorios desde el teléfono, explicados en palabras que se entienden.
Usted guarda sus números de recibo. La aplicación consulta el estado del caso en las fuentes oficiales y se lo muestra claro.
Guarde varios números de recibo y véalos en una sola pantalla, con el nombre que usted les ponga.
El estado del caso viene en lenguaje oficial. Nosotros se lo explicamos en palabras sencillas, en cuatro idiomas.
Si el caso se mueve, la aplicación se lo dice. No hace falta revisar todos los días.
Es el número que aparece en el aviso que le llegó por correo.
La consulta sale de nuestro servidor hacia las fuentes oficiales, no desde su teléfono.
Con la fecha, lo que significa y qué suele venir después.
Preferimos decirlo de frente, porque hay quien promete de más.
No es asesoría legal. TramiTrack informa sobre el estado de un caso. No aconseja qué hacer ni sustituye a un abogado.
No entra a su cuenta del gobierno. La aplicación nunca usa su usuario ni su contraseña de ninguna agencia, y nunca envía nada por usted.
No está afiliada al gobierno. TramiTrack es un servicio privado e independiente. Ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos lo patrocina ni lo aprueba.
No pide de más. No hace falta crear una cuenta con nombre y contraseña, y no le pedimos su número de Seguro Social para funcionar.
SALMERON STUDIOS LLC es una compañía de desarrollo de software constituida en el Estado de Florida, Estados Unidos, con oficina en Miami. Desarrollamos y operamos TramiTrack.
Trabajamos para gente que está esperando una respuesta de inmigración y merece entender dónde está su caso sin tener que pagar por preguntarlo.
Respondemos los mensajes en días hábiles.
An app by Salmeron Studios LLC
Follow your own immigration cases from your phone, explained in words people actually understand.
You save your receipt numbers. The app looks up the case status from official sources and shows it to you clearly.
Save several receipt numbers and see them on one screen, each with the name you give it.
Case status arrives in official wording. We explain it in plain words, in four languages.
If your case moves, the app tells you. No need to check every day.
It is the number printed on the notice that came to you in the mail.
The request goes out from our server to the official sources, never from your phone.
With the date, what it means, and what usually comes next.
We would rather say this up front, because some services promise more than they should.
It is not legal advice. TramiTrack reports the status of a case. It does not tell you what to do and does not replace a lawyer.
It does not sign in to your government account. The app never uses your username or password with any agency, and never files anything on your behalf.
It is not affiliated with the government. TramiTrack is a private, independent service. No United States government agency sponsors or endorses it.
It does not ask for more than it needs. You do not have to create an account with a name and password, and we do not ask for your Social Security number to work.
SALMERON STUDIOS LLC is a software development company organized in the State of Florida, United States, with its office in Miami. We build and operate TramiTrack.
We build for people who are waiting on an immigration answer and deserve to understand where their case stands without paying to ask.
We answer messages on business days.
Um aplicativo da Salmeron Studios LLC
Acompanhe os seus próprios processos migratórios pelo celular, explicados em palavras que se entendem.
Você guarda os seus números de recibo. O aplicativo consulta a situação do caso nas fontes oficiais e mostra tudo com clareza.
Guarde vários números de recibo e veja todos em uma só tela, cada um com o nome que você escolher.
A situação do caso chega em linguagem oficial. Nós explicamos em palavras simples, em quatro idiomas.
Se o caso andar, o aplicativo avisa. Não é preciso conferir todos os dias.
É o número que aparece no aviso que chegou pelo correio.
O pedido sai do nosso servidor para as fontes oficiais, nunca do seu celular.
Com a data, o que significa e o que costuma vir depois.
Preferimos dizer de frente, porque há quem prometa demais.
Não é assessoria jurídica. O TramiTrack informa a situação de um caso. Não aconselha o que fazer nem substitui um advogado.
Não entra na sua conta do governo. O aplicativo nunca usa o seu usuário nem a sua senha de nenhuma agência, e nunca envia nada por você.
Não é afiliado ao governo. O TramiTrack é um serviço privado e independente. Nenhuma agência do governo dos Estados Unidos o patrocina ou aprova.
Não pede demais. Não é preciso criar uma conta com nome e senha, e não pedimos o seu número de Seguro Social para funcionar.
A SALMERON STUDIOS LLC é uma empresa de desenvolvimento de software constituída no Estado da Flórida, Estados Unidos, com escritório em Miami. Desenvolvemos e operamos o TramiTrack.
Trabalhamos para quem está esperando uma resposta de imigração e merece entender onde está o seu caso sem ter de pagar para perguntar.
Respondemos as mensagens em dias úteis.
Yon aplikasyon Salmeron Studios LLC
Swiv pwòp demach imigrasyon pa w nan telefòn ou, esplike an mo tout moun konprann.
Ou sere nimewo resi ou yo. Aplikasyon an chèche eta dosye a nan sous ofisyèl yo epi li montre w li klè.
Sere plizyè nimewo resi epi wè yo tout sou yon sèl ekran, chak ak non ou ba li a.
Eta dosye a rive an lang ofisyèl. Nou esplike w li an mo senp, nan kat lang.
Si dosye a bouje, aplikasyon an di w sa. Ou pa bezwen tcheke chak jou.
Se nimewo ki ekri sou avi ki rive lakay ou nan lapòs la.
Demann lan soti nan sèvè nou an pou al nan sous ofisyèl yo, pa nan telefòn ou.
Ak dat la, sa li vle di, ak sa ki konn vini apre.
Nou pito di sa devan, paske gen moun ki pwomèt twòp.
Se pa konsèy legal. TramiTrack bay enfòmasyon sou eta yon dosye. Li pa di w kisa pou w fè epi li pa ranplase yon avoka.
Li pa antre nan kont gouvènman ou. Aplikasyon an pa janm sèvi ak non itilizatè ou ni modpas ou nan okenn ajans, epi li pa janm voye anyen pou ou.
Li pa afilye ak gouvènman an. TramiTrack se yon sèvis prive e endepandan. Okenn ajans gouvènman Etazini pa patwone ni apwouve li.
Li pa mande twòp. Ou pa bezwen kreye yon kont ak non ak modpas, epi nou pa mande nimewo Sekirite Sosyal ou pou li mache.
SALMERON STUDIOS LLC se yon konpayi devlopman lojisyèl ki fòme nan Eta Florid, Etazini, ak biwo li nan Miami. Se nou ki fè epi ki fè mache TramiTrack.
Nou travay pou moun k ap tann yon repons imigrasyon epi ki merite konprann kote dosye yo ye san yo pa peye pou mande.
Nou reponn mesaj yo nan jou ouvrab.